Depuis de nombreuses années, Google, le géant mondial de la technologie aide des peuples du monde entier à se connecter grâce à son service de traduction instantanée: Google traduction.
Si jusque là, les langues représentées étaient surtout européennes, Google innove et se met également au service des communautés dont les « ethnies » restent peu représentées dans la plupart des technologies.
Après le Haoussa, l’Amharique, ou encore le Swahili, 10 nouvelles langues africaines sont désormais disponibles par le service depuis ce 18 Mai 2022.
Il s’agit de:
-L’Ewe du Ghana et du Togo
-Le Krio de la Sierra Leone
-Le Lingala des deux Congo (parlé accessoirement dans d’autres pays d’Afrique centrale)
-L’Uganda du Rwanda et de l’Ouganda
-L’Oromo de l’Éthiopie
-Le Sepedi de l’Afrique du Sud
-Le Tigrinya de l’Érythrée et de l’ Éthiopie
-Le Tsonga de l’Afrique du Sud
-Le Twi du Ghana,
-Le Bambara du Mali, (parlé également en Côte d’Ivoire).
Belle innovation pour certains internautes, méthode d’espionnage pour d’autres; En tout cas, avec ses traductions de langues internationales qui restent encore « bizarres » est-ce que Google va pouvoir gérer côté « Dioula » là, même ?!
« Paé », à l’heure là, quand tu tapes « vilain » ça sort « Nalonman », dêh !
Ou bien la mise à jour a besoin de mise à jour?
Jocelyne ozouah Souhainé